[1.x] Inconsistent socket address type usage

[ycherniavskyi]

It was introduced with 3da3ffa - sockaddr_in6 was not replaced with sockaddr_storage for video_rtp_address and video_rtcp_address variables.

[atoppi]

Thanks for reporting @ycherniavskyi!