Update bootswatch, bootstrap and jquery used in documentation

[bkmgit]

doxygen also bundles its own slightly modified jquery library https://github.com/doxygen/doxygen/tree/master/deps/jquery

[bkmgit]

Closing until other changes for external dependencies are made.