Update documentation links to the new documentation website

[meili-bot]

This PR is auto-generated.

The automated script generated this PR, it updates all the documentation link to the new documentation. While the domain name and path to the documentation is updated, most of the links require additional changes.

For example: https://github.com/meilisearch/meilisearch-js/pull/1507/files

Additionally, this script only covers the README.md and the CONTRIBUTING.md. It is possible that documentation links that should be updated are present in order files as well. Please check.

Please ensure every new link points to the relevant page.

Related to https://github.com/meilisearch/integration-guides/issues/257

[ahmednfwela]

there are more links to be converted adding them now

[brunoocasali]

bors merge

[meili-bors[bot]]

Build succeeded:

• integration-tests (dart 3.0.0)
• linter-check
• pana