Add JS hosted documentation

[amit-ksh]

Pull Request

Related issue

Close #1240

Preview

JS docs Preview

What does this PR do?

• Generates the documentation from code using typedoc package.
• Use GitHub Actions to update the documentation on code push on main branch.

---

TODO

• Before Merge: Remove the feat/js-docs from docs workflow.
• After merging: Enable git pages for the repository and select deploy from gh-pages branch with root location

PR checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [x] Does this PR fix an existing issue, or have you listed the changes applied in the PR description (and why they are needed)?
• [x] Have you read the contributing guidelines?
• [x] Have you made sure that the title is accurate and descriptive of the changes?

Thank you so much for contributing to Meilisearch!

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 97.43%. Comparing base (4db319c) to head (4a33fdf).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1678 +/- ## ======================================= Coverage 97.43% 97.43% ======================================= Files 22 22 Lines 858 858 Branches 86 93 +7 ======================================= Hits 836 836 Misses 22 22 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.