Change issue creation pathing

[meili-bot]

This PR is auto-generated.

• Redirect to Discord for the support: remove other.md and add config.yml.
• Modify title for feature request and include all kinds of enhancements.

[meili-bors[bot]]

Build succeeded:

• check-chart-manifest-in-sync
• helm-tests
• linter