Fix lvl0 tag in docsearch strategy

[bidoubiwa]

Lvl 0 tag required to display the category of a found document was possibly 0 if no category was found.

Additionally, the category is now created by splitting the path segments together