Add 'Replace with answer' command

[meld-cp]

Look into creating a command which will replace currently selected expression with its result.

If the expression can't be evaluated, show a notice but don't replace the selected text.