Fix missing images when a shift is dynamic

[melix]

In some expressions like find_shift(...)+1, we can't precompute the pixel shift value. In this case, we introduce a fallback which will reconstruct the image on demand.