[Mem0] Update dependencies and make the package lighter

[deshraj]

Description

We want to make the package as light as possible. In order to accomplish that, we have made following changes:

• Remove litellm from mandatory dependencies
• Bonus: cleaned up and formatted code

Type of change

• [x] Refactor (does not change functionality, e.g. code style improvements, linting)