Add filter to return a full URL when provided a podcast ID

[okdan]

This adds support for the Podcast Player plugin, so customers can embed audio players on their websites that use our protected RSS feeds.