Refactor the configuration guide

[antejavor]

Description

Refactor of the existing configuration guide, the content was reorganized and polished in a more coherent pice.

Pull request type

Please check what kind of PR this is:

• [x] Fix or improvement of an existing page
• [ ] New documentation page, release related

Related PRs and issues

PR this doc page is related to: https://github.com/memgraph/documentation/pull/663

Checklist:

• [x] Check all content with Grammarly
• [x] Perform a self-review of my code
• [x] Make corresponding changes to the rest of the documentation (consult with the DX team)
• [x] The build passes locally
• [x] My changes generate no new warnings or errors
• [x] Add a corresponding label
• [ ] If release-related, add a product and version label
• [ ] If release-related, add release note on product PR

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
documentation	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Apr 18, 2024 1:33pm

[antejavor]

@matea16 and @katarinasupe There are three TBDs for docker and docker-compose, applying config flags and applying the env variables for Docker and Docker compose.