Update Docker docs if needed

[kgolubic]

I've added some new segments related to Docker workflow in Docusarus repo (https://github.com/memgraph/docs/pull/1008).

@vpavicic take a look if you can use it inside Nextra docs.

[vpavicic]

At the moment I change what I knew... without specific errors I don't know what else to fix