Fix/file transfer

[mzedel]

this should address failures like this

[mender-test-bot]

Merging these commits will result in the following changelog entries:

Changelogs

mender-server (fix/file-transfer)

New changes in mender-server since main:

Bug Fixes

• fixed an issue that could prevent browsers from following programmatically triggered downloads