Make a popup modal asking "Have you applied this job position?" and provide options "Yes, I have applied" and "No" everytime after user clicks on the Apply button and got redirected.
Once user clicked on Yes, the state of this application becomes Applied.
The main table will have filter option for whether user wants to see their Applied position listed on the record table or not.