Using Pep518 compliant build process, reverting some meta data in setup.py

[mennthor]

Updating to current recommended pybind11 build method using a pyproject.toml: https://pybind11.readthedocs.io/en/latest/compiling.html#pep-518-requirements-pip-10-required