feat: refactor syncs to generally match new approach/interface

[patrickdevivo]

We're making some modifications to how container syncs are run in mergestat/mergestat. This refactors syncs to meet that spec.