fix: stop returning when err so diagram can be rendered post error fix

[ad1992]

:bookmark_tabs: Summary

Currently in production if for any reason an error occurs, the diagram gets stuck and isn't rendered even after error is fixed hence I have fixed that in this PR

eg, try with below code and config in prod vs this PR

flowchart TD
    A[Christmas] -->|Get money| B(Go shopping)
    B --> C{Let me think}
    C -->|One| D[Laptop]
    C -->|Two| E[iPhone]
    C -->|Three| F[fa:fa-car Car]

  {
  "theme": "default",
  "maxEdges": "10"

change the config to 2 and change it back to 10 -> In prod the diagrams will not rerender until refresh.

• [x] :book: have read the contribution guidelines
• [ ] :computer: have added unit/e2e tests (if appropriate)
• [x] :bookmark: targeted develop branch

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for mermaidjs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	81d34c8e7f1d7cb08f4342fd2d3e5d1bfc0f21d8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/mermaidjs/deploys/664310b59efd0f00083c8dec
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1449--mermaidjs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[ad1992]

cc @sidharthv96

[ad1992]

friendly reminder @sidharthv96