Make certain text fit in their containers by getting smaller automatically

[mertvn]

Especially the guess text that shows up above player avatars on the quiz page.