Upgrade OTel libraries

[nebula-aac]

Description

This PR replaces and upgrade the OTel libraries.

This will unblock other adapters that rely on this library for tracing purposes.

Notes for Reviewers

Signed commits

• [ ] Yes, I signed my commits.

[welcome[bot]]

Yay, your first pull request! :thumbsup: A contributor will be by to give feedback soon. In the meantime, please review the Layer5 Community Welcome Guide and sure to join the community Slack. Be sure to double-check that you have signed your commits. Here are instructions for making signing an implicit activity while peforming a commit.

[leecalcote]

@nebula-aac I'm making a release of the library to include these changes. @Revolyssup