[CI] fix creation of commits in error codes utility workflow

[iamsdas]

Signed-off-by: Suryashankar Das suryashankardas.2002@gmail.com

Description

This PR fixes the creation of commits in the meshery repo using the error codes utility workflow Related to this issue

Notes for Reviewers

Signed commits

• [x] Yes, I signed my commits.

[leecalcote]

Looking good, @iamsdas 👍