Exclude some niche modules by default and populate exclude_modules

[fifieldt]

Needed to fix the failing jobs: https://github.com/meshtastic/firmware/pull/5301