fix: emit declarations files twice (for both module types)

[Andarist]

as asked for here, cc @mesqueeb

I think that everything should be correct for this package now. I hope that I haven't done any silly mistakes. Please be cautious when reviewing this or try to first release a prerelease version so we could recheck this with https://arethetypeswrong.github.io/