[build] Get pyproject.toml version in cmake via pkg_resources is wrong

[dmetasoul01]

pkg_resources.get_distribution requires the package already installed. Use grep to get version from pyproject.toml insdead.