Transifex for XML resources

[joachimnielandt]

Some potential work items afterwards:

• check for windows compatibility with xsltproc (perhaps run all dependencies over docker)
• start translation work in transifex, currently all strings are english

Related transifex resource: https://app.transifex.com/geonetwork/metadata101/dcat-ap_loc_labels/