Remove measured dependency

[newbthenewbd]

Calculate meters<->feet with the formula from https://www.nist.gov/pml/us-surveyfoot instead.

Metanorma PR checklist

• [ ] Breaking changes (list related PRs)
• [ ] Documentation update required (create task for this)
• [ ] External dependency introduced (documentation update need)
• [ ] Gem with native library introduced