Replace the readme oauth2 example with a cli-oauth2 based one

[Zverik]

This is a follow-up to #168. Prompts for a simple way to use OAuth2 with this library.