Document how to test meteor source changes locally

[brucejo75]

Had to figure this out, adding documentation to help the next person (or myself later!).