Update build-tool.md

[ohsofoxy273]

barbatus typescript is noted to be deprecated on github; updated to adornis, as recommended by the deprecated package

TODO:

• [ ] If this is a significant change, update CHANGELOG.md
• [ ] Use <h2 id="foo"> instead of ## Foo for headers
• [ ] Leave a blank line after each header