search

metmuseum / openaccess

The Metropolitan Museum of Art's Open Access Initiative
Creative Commons Zero v1.0 Universal
1.18k stars 212 forks source link

I want to ask the meaning of “This work” in third paragraph in README.md #9

Closed xinyu3ru closed 7 years ago

xinyu3ru commented 7 years ago

I‘m translating the README.md file into Chinese，I'm puzzled by To the extent possible under law, The Metropolitan Museum of Art has waived all copyright and related or neighboring rights to this dataset using Creative Commons Zero. This work is published from: The United States Of America. You can also find the text of the CC Zero deed in the file LICENSE in this repository. "This work" means the dataset work or the CCZero document?

In front of the sentence, it's a dot . In Chinese case , it means CCZero document, otherwise it should be a momma.

tswast commented 7 years ago

My interpretation (I'm just watching this repo, not an owner of it) is that it refers to the dataset (e.g. the CSV file in this repository).

The Creative Commons may have a Chinese translation off the CC Zero license that you can use as a reference. https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

xinyu3ru commented 7 years ago

Thank you for your reply. They have translate plan also want have a meeting in 2015，but they still have not finish that translation yet. I will start that work when I finish this document.

xinyu3ru commented 7 years ago

Translation finished. I did not pull back.

I put it in my branch The Met openaccess

Translation File 中文翻译

翻译完啦，敬请斧正。翻译和文件见上面的链接