Redirect when editing observations

[alistaireverett]

Would be better if "exit" options after editing observations redirected to cruise not to home, but need to check if this affects ASSIST.