Refactor OpenAPI specification

[buremba]

Changes:

• Rename model to dataset
• Simplify data model
• Upgrade API version
• Change filter model
• Add new endpoints
• Refactor the API