add escaping example to st_notes() docs

[copernican]

Per separate discussion of escaping:

when we find a math expression, we leave that entire chunk of text alone and expect that you will escape anything that needs escaping.

It might be helpful to add an example for st_notes() that illustrates this behavior.