tools: Dropping mewbot.tools

[ajCameron]

Restructuring to use mewbot-dev-tools in place of mewbot.tools.

• Same code, more generic and useful package.
• Adding the ruff cache to git ignore
• Stripped out the tools folder and mewbot.tools entirely

[ajCameron]

Turns out cannot use our sonarcloud credentials in this sort of pr...