fix: Allow renderer short-circuit if unable to render anything

[meyfa]

The text renderer would previously throw in some circumstances if no font was available. With this patch, its prepareRenderParams() method can return null in these cases, aborting the render for that text element without causing a crash.

This also simplifies RectRenderer, which doesn't need an "empty" state anymore.