Add fix for the upload logs files

[nikita-petko]

The previous implementation of this got the base logs directory from the global logger's fully qualified log name, in this case it was getting the directory name of a directory.

Also added a safety mechanism to not upload in-use log files.