Use __all__ to list all public objects and move code exemples to classes

[tristanlatr]

This PR improves the documentation readability by listing all public classes in the top level summary.

The test docs can be seen here: https://mfesiem.github.io/docs/test/msiempy/msiempy.html

@rhart211