Shifter : connectRef handle negates scaled axis references

[miquelcampos]

handle a special case for full mirror behavior negating scaleY axis to -1 this is needed because parent constraining doesn't handle scaling and the maintain offset will not work properly