[leg_2jnt_free_tangents_01] Updated the component

[joji2468ng]

• Mirrored behavior of tangent controllers between left (L) and right (R) sides.

• Added a checkbox to align the ankle with either world orientation or not.