Add ADF endpoints

[mgmonteleone]

https://www.mongodb.com/docs/atlas/reference/api-resources-spec/#tag/Data-Federation

• [ ] Return All Federated Database Instances in One Project
• [ ] Create One Federated Database Instance in One Project
• [ ] Remove One Federated Database Instance from One Project
• [ ] Return One Federated Database Instance in One Project
• [ ] Update One Federated Database Instance in One Project
• [ ] Download Query Logs for One Federated Database Instance
• [ ] Return All Federated Database Instance and Online Archive Private Endpoints in One Project
• [ ] Create One Federated Database Instance and Online Archive Private Endpoint for One Project
• [ ] Remove One Federated Database Instance and Online Archive Private Endpoint from One Project
• [ ] Return One Federated Database Instance and Online Archive Private Endpoint in One Project