search

mgrinzPlayer / BoaLauncher

0 stars 2 forks source link

Czech translation of interface. #2

Closed MuadDib90 closed 3 years ago

MuadDib90 commented 3 years ago

@mgrinzPlayer Do you need to commit also the translations of addons to this repository?

Also, I have no idea, how to test anything I translated to this launcher or addons. I am lost as a squirrel...

mgrinzPlayer commented 3 years ago

Thank you.

Also, I have no idea, how to test anything I translated to this launcher or addons. I am lost as a squirrel

  1. pull https://github.com/Realm667/boa-addons to your PC
  2. go inside source folder, make translations inside every addoninfo.txt for each addon, there are already some translations
  3. execute add-on_builder.cmd
  4. it will create release folder
  5. get latest release of launcher from https://github.com/mgrinzPlayer/BoaLauncher/releases/latest
  6. extract it to boa-addons release folder
  7. the tree would be: E:\GitHub\boa-addons\release>tree /f 
    E:\GitHub\boa-addons\release
│   addon_8bitmusic.boa
│   addon_behaviour.boa
│   addon_disable_hints.boa
│   addon_efficiency.boa
│   addon_grenades_only.boa
│   addon_instagib.boa
│   addon_lowres_models.boa
│   addon_m2hb.boa
│   addon_melee.boa
│   addon_more_weapons.boa
│   addon_movement.boa
│   addon_score.boa
│   addon_vampire.boa
│   Blade of Agony - Launcher.exe
│
├───addons
│       8bitmusic.pk3
│       behaviour.pk3
│       disable_hints.pk3
│       efficiency.pk3
│       grenades_only.pk3
│       instagib.pk3
│       lowres_models.pk3
│       m2hb.pk3
│       melee.pk3
│       more_weapons.pk3
│       movement.pk3
│       score.pk3
│       vampire.pk3
│
└───language
    Blade of Agony - Launcher.de.po
    Blade of Agony - Launcher.pl.po
    Blade of Agony - Launcher.ru.po
  8. place your translation of launcher interface to language folder
  9. execute the launcher, it should automatically detect your system language
  10. to force other interface language, just create shortcut to launcher and add this parameter (ru for Russian, de for German): -launcher_lang ru or from command line: "Blade of Agony - Launcher.exe" -launcher_lang ru

obraz

mgrinzPlayer commented 3 years ago

For me it looks good. You can test it more with different screen resolutions, Windows scaling, etc.

On my machine it looks like this: obraz

mgrinzPlayer commented 3 years ago

PS did you forget to translate "exit"?

MuadDib90 commented 3 years ago

Wow, nice. Thanks man a lot! Will test it according to you.

Regarding "exit"; no, I did not forget. It is commonly used these days, so it is OK and also understandable. 👍

MuadDib90 commented 3 years ago

I am stucked on executing "Blade of Agony - Launcher.exe", this file is nowhere to be found... What I am doing wrong @mgrinzPlayer please?

mgrinzPlayer commented 3 years ago
  1. get latest release of launcher from https://github.com/mgrinzPlayer/BoaLauncher/releases/latest

There is 7z archive.

MuadDib90 commented 3 years ago

Nearly at the finish line to test addons. One last problem (I pray), I get this message (when try to execute the launcher): obrazek Do you happen to know, what the cause could be please?

mgrinzPlayer commented 3 years ago

This one appears when there's no boa.exe file.

MuadDib90 commented 3 years ago

Ah, finally got a chance to test it all. I should have all necessarily files from GZDoom built in that folder with Blade of Agony - Launcher.exe, and rename gzdoom.exe to boa.exe. I didn't know that.

Now it works. Thanks for helping through. ;-)