Prefer Ruff over isort for more efficient and complete import sorting and grouping

[Avasam]

This is also a step towards automatically catching issues as mentioned in #2050, #2100, #2101, #2102, #2106, #2107, #2108, #2110, #2112, #2122 and https://github.com/mhammond/pywin32/issues/775#issuecomment-2016881225