Improve docs

[mhils]

The current documentation covers most technical aspects, but is unfriendly for beginners. What we need:

• A step by step tutorial, covering everything for the setup.
• Including tutorial for iOS and Android (transparent mode)
• A better feature overview with links to subarticles.