search

mhogomchungu / zuluCrypt

zuluCrypt is a front end to cryptsetup and tcplay and it allows easy management of encrypted block devices
https://mhogomchungu.github.io/zuluCrypt
Other
496 stars 61 forks source link

Mistake in German Translation #192

Closed improve-code closed 1 year ago

improve-code commented 1 year ago

I found a mistake in the German translation.

Current:

    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="221"/>
        <source>Encrypted &amp;Container In A Hard Drive</source>
        <translation>&amp;Verschlüsselter container auf einer Ferstplatte</translation>
    </message>

https://github.com/mhogomchungu/zuluCrypt/blob/master/translations/zuluCrypt/de_DE.ts

Right:

Verschlüsselter Container auf einer Festplatte

(,,Container" instead of ,,container" and ,,Festplatte" instead of ,,Ferstplatte")

See: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Festplatte https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Container?side=right