add functions to expose discriminant scores used for volcano plot hit calling

[mhorlbeck]

addresses #4

getVolcanoHits is called in the same way as volcanoPlot and returns all scores for the indicated condition (if hitThreshold=None) or only scores above threshold

getAllDiscriminantScores is a utility function that calls getVolcanoHits for all conditions/replicates