OPTION + [ (open square bracket) for double curly quote open, SHIFT + OPTION + [ for double curly quote close. Same for single, but using the close square bracket: ]
Atom, and I think Sublime, will auto populate the closing quote like it does for straight quotes