Black text color of the self-message translation

[schqual]

Prerequisites:

• Xiaomi Mi 10 with Android 13 TQ2A.230505.002 (Pixel Experience Plus)
• Telegram X Beta 0.25.10.1641
  • Translation setting is set to "Pop-Up"
  • AMOLED theme installed from Telegram Monet via Saved Messages
• Telegram Monet 9.6.1 from Google Play
  • [x] Amoled mode
  • [x] Gradient
  • [x] Avatar Gradient

Expected behavior:

When tap own message written on foreign language translated text have color of the self-message background.

Actual behavior:

When tap own message written on foreign language translated text is invisible because it colored black on black background. Only emojis are seen.

Video of the issue follows:

https://github.com/mi-g-alex/Telegram-Monet/assets/82216521/98e1e544-650d-471a-909b-a40f7c4a5254

[mi-g-alex]

Тут скорее всего так, как и в #64

[schqual]

Тут скорее всего так, как и в #64

А вот тут нет, специально после этого проверил. Я бы понял, если бы перевод не был виден у любых сообщений. Но он не виден только у перевода текста своих. Причём на светлой теме (при светлой теме телефона и генерации светлой темы) тоже берётся один и тот же цвет для фона и для текста.

[mi-g-alex]

А, понял в чем проблема. Поищу что за это отвечает и поправлю

[mi-g-alex]

Крч, чекнул. Цвет текст привязан к цвету исходящих сообщений.