search

miaowm5 / RMMV-F1

RPG Maker MV 帮助文档汉化
http://miaowm5.github.io/RMMV-F1/
240 stars 51 forks source link

01_10_13.html 翻译讨论 #146

Closed molingyu closed 8 years ago

molingyu commented 8 years ago

Pan Set the pan (-100 to 100). The majority of the sound comes out of the left speaker when this is a negative value, and more on the right when set to a positive value.

这个Pan是什么鬼QAQ 看解释像是调节左右声道来产生立体声效果之类的东西。。。。

RyanBernX commented 8 years ago

Pan已经讨论过了啊，就是声场定位。可以考虑我的这个翻译： 设置声场定位（-100 ~ 100）。如果为负数，则声音主要从左耳机传来，如果为正数，则声音主要从右耳机传来。

molingyu commented 8 years ago

啊 有点印象结果没找到 囧

RyanBernX commented 8 years ago

刚才查了一下，speaker翻译成“扬声器”更准确一些。