search

miaowm5 / RMMV-F1

RPG Maker MV 帮助文档汉化
http://miaowm5.github.io/RMMV-F1/
240 stars 51 forks source link

03_11.html、03_12.html #153

Closed miaowm5 closed 8 years ago

miaowm5 commented 8 years ago

关于他们的 children 属性： F1的说明文是： The array of children of the sprite 该怎么理解？

是理解为：子对象的精灵数组 还是理解为F1错误，正确应该为：The array of children of the Stage/Tilemap

？

RyanBernX commented 8 years ago

我觉得应该是第二种理解。当然F1感觉并没有错，stage也很可能是sprite的一种（因为sprite也有children这个属性）。翻译成“本精灵的子对象数组”或者是“舞台的子对象数组”都可以。 PS：当时翻译children的时候我好像用的是“子元素”，把它们都改成“子对象”吧。

miaowm5 commented 8 years ago

@RyanBernX

………………我将所有的子对象都改成了子元素

RyanBernX commented 8 years ago

你觉得哪种好就用哪种吧，这个无伤大雅