search

miaowm5 / RMMV-F1

RPG Maker MV 帮助文档汉化
http://miaowm5.github.io/RMMV-F1/
240 stars 52 forks source link

01.08.09 discuss #165

Closed RyanBernX closed 8 years ago

RyanBernX commented 8 years ago

[Additive] -- display in a whiter color [Multiply] -- display in a darker color [Screnn] -- display in a brighter color 这里whiter和brighter都可以翻译为“更亮的颜色”，两种模式有无区别？ 另外[Multiply]是翻译成乘法吗，我记得RGSS1里面是减法来着。

miaowm5 commented 8 years ago

Multiply 正片叠底 Screnn 滤色

Multiply 翻译成乘法看起来不合适…… OTL

RyanBernX commented 8 years ago

所以，第一个和第三个的区别是什么？

miaowm5 commented 8 years ago

A 代表下面图层的颜色值； B 代表上面图层的颜色值； C 代表混合图层的颜色值；

Multiply 正片叠底

C=(A×B)/255

该效果将两层像素的标准色彩值（基于0..1之间）相乘后输出 其效果可以形容成：两个幻灯片叠加在一起然后放映， 透射光需要分别通过这两个幻灯片，从而被削弱了两次。

Screen 滤色

C=255-(A反相×B反相)/255

该模式和上一个模式刚好相反， 上下层像素的标准色彩值反相后相乘后输出， 输出结果比两者的像素值都将要亮 （就好像两台投影机分别对其中一个图层进行投影后，然后投射到同一个屏幕上）。 从右边公式中我们可以看出，如果两个图层反相后，采用Multiply模式混合， 则将和对这两个图层采用 Screen模式混合后反相的结果完全一样。

……其实我也不知道该怎么解释，按照更白和更亮来理解应该就可以了

RyanBernX commented 8 years ago

That's it. Please close now.