Fix bug in rendezvous, show Rendezvous point only on victory

[enkait]

The bug was that we triggered game generation sometimes not in the chief. Also use an action to hide the persistent dialog, which seems to reduce the frequency with which the dialog persists when it shouldn't.